ngh�?sĩ sơn mài đương đại – Khoa Thiết k�?– Ngh�?thuật

dung.ngohung — Wed, 26 Apr 2023 10:54:50 +0000

Khoa Thiết K�?– Ngh�?Thuật, trường Đại học Hoa Sen giới thiệu

Triển lãm PORTAL BST SPECIMEN

của ngh�?sĩ sơn mài đương đại Saeko Ando

Khoa Thiết K�?– Ngh�?Thuật, trường Đại học Hoa Sen trân trọng giới thiệu

(English text below)

Triển lãm PORTAL giới thiệu b�?sưu tập SPECIMEN của ngh�?sĩ sơn mài đương đại Saeko Ando và hai tác phẩm kh�?lớn, “Osmosis�?và “Photosynthesis�?trên nền chất liệu mica (acrylic). Đây là cách tiếp cận đương đại và rất độc đáo trong việc s�?dụng sơn ta – sơn t�?nhiên của Việt Nam. Saeko Ando đã mạnh dạn thay th�?các tấm g�?– chất nền thông thường cho tranh sơn mài, bằng các tấm mica cho phép ánh sáng xuyên qua các lớp sơn t�?nhiên.

Loạt tranh sơn mài trên mica của Saeko đã gây ngạc nhiên cho nhiều đồng nghiệp của cô và các chuyên gia, nhà nghiên cứu m�?thuật khắp nơi trên th�?giới, t�?Triển lãm Ngh�?thuật châu Á �?London), Munster (Bảo tàng sơn mài duy nhất tại châu Âu) đến Thượng Hải (Khoa Ngh�?thuật, Đại học Thượng Hải), Tokyo (Đại học Ngh�?thuật Tokyo) và Đại Lải (Bảo tàng Ngh�?thuật đương đại).

Trong ngành th�?công m�?ngh�? sơn ta Việt Nam luôn xếp sau và thường được nhận định là thua kém v�?chất lượng so với sơn t�?nhiên của các nước khu vực như Nhật Bản, Trung Quốc. Với s�?hiểu biết sâu sắc v�?sơn ta và cách khai thác những tính chất khác thường của nó, Ando đã chứng minh điều ngược lại.

Các tác phẩm sơn mài của Ando trong triển lãm lần này là cách tiếp cận đương đại và gần như độc nhất t�?trước đến nay đối với chất liệu truyền thống sơn ta. S�?thành công của Saeko th�?hiện tiềm năng to lớn của sơn ta Việt trong thời hiện đại và c�?tương lai. Nó cũng là minh chứng rõ ràng cho việc, nếu ngh�?sĩ không ngừng tìm tòi, th�?nghiệm và th�?thách bản thân, mọi giới hạn đều có th�?được phá v�?đ�?mang đến những sáng tạo mới m�? bất ng�?trong thời đại mới.

Triển lãm PORTAL là lần đầu tiên một b�?sưu tập lớn các tác phẩm sơn mài trên chất liệu mica của Saeko Ando được trưng bày. Đ�?tạo ra những tác phẩm ngh�?thuật đặc biệt như vậy bằng sơn t�?nhiên đòi hỏi tốn rất nhiều thời gian và tâm sức. Ando làm việc hăng say nhưng s�?lượng tác phẩm được hoàn thành rất ít mỗi năm. Cô ch�?trưng bày một s�?lượng ít ỏi tác phẩm tại vài triển lãm trước đây, khiến s�?kiện này tr�?nên đặc biệt.

Tám năm t�?khi th�?nghiệm thực hành ngh�?thuật sơn mài trên mica, hiện tại Saeko Ando cảm thấy đã sẵn sàng đ�?giới thiệu chúng đến người yêu ngh�?thuật. Cô chọn Việt Nam là nơi t�?chức triển lãm ý nghĩa này đ�?tri ân đất nước mà cô xem như “quê hương th�?hai�?

Tongla Art vinh hạnh tr�?thành đơn v�?t�?chức triển lãm này, đánh dấu s�?hiện diện của chúng tôi trong th�?trường ngh�?thuật Việt Nam.

Hãy đến với PORTAL và tận hưởng những hành trình đáng kinh ngạc t�?các tác phẩm của Saeko Ando đưa đến.

______________

“PORTAL”

The exhibition PORTAL will showcase Saeko’s SPECIMEN Series and two larger-size artworks, “Osmosis�?and “Photosynthesis�? These represent a contemporary and highly unique approach to using Son Ta – Vietnam’s natural lacquer, which has long been considered a “traditional” material in Vietnam. Saeko Ando boldly replaced the typical lacquered wood panels, the conventional substrates for lacquer painting, with acrylic panels to allow light to penetrate through the layers of natural lacquer. By showcasing Son Ta’s unique characteristics, Saeko has transformed it into a futuristic medium.

Saeko Ando’s lacquer artworks on acrylic have astonished audiences, including fellow artists and lacquer experts at international exhibitions and art shows in London (Asian Art in London, 2018, 2022), Munster (Lacquer Friends of the World, 2018), Shanghai (Asian Lacquer Craft Exchange Research Project, 2019), Dai Lai (Art in the Forest, 2019) and Tokyo (Urushi Forms and Hope, 2022).

In the Arts and Crafts industry, Son Ta has been considered inferior to natural lacquers from other countries like Japan and China. With a profound understanding of this material and how to harness its unusual qualities, Saeko has effectively proven the opposite.

Her success suggests great potential for this traditional material in modern times. Saeko reminds us that true art is about reinvention, which happens when artists explore, experiment and challenge themselves.

The PORTAL exhibition marks the first time that such a large collection of Saeko Ando’s lacquer artworks on acrylic are displayed together. To create such extraordinary artworks with natural lacquer is extremely time-consuming. Saeko produces very few pieces each year. She has only shown small numbers of works at previous exhibitions, making this event special.

Eight years after starting this series of Son Ta artworks on acrylic bases, Saeko Ando feels ready to unveil them. She chose Vietnam as the place for this meaningful exhibition to thank the country she calls her “second home”.

Tongla Art is very fortunate to have been appointed as the organizer of this exhibition, which marks our enterprise’s launch into the art scene.

Come to PORTAL and enjoy the astonishing journeys on which Saeko Ando’s works will take you.

Nguồn: FP FADA