Thạc sĩ Quản tr�?Dịch v�?Du lịch và L�?hành

Chương trình được thiết k�?giúp học viên tiếp cận với các kiến thức mới chuyên sâu v�?du lịch như lãnh đạo chuyển đổi s�? quản tr�?tinh gọn, quản tr�?dịch v�? quản tr�?l�?hành, quản tr�?bền vững�?và giúp nâng cao nhận thức và giải quyết vấn đ�?phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm v�?chính tr�?cũng như kinh doanh của đơn v�? Học viên tốt nghiệp có th�?học tiếp tiến sĩ kinh t�?

1. Đối tượng tuyển sinh:

Người d�?tuyển vào các chương trình Quản tr�?kinh doanh của trường Đại học Hoa Sen cần thỏa các điều kiện tối thiểu sau:

• Đã tốt nghiệp đại học;
• Có lý lịch rõ ràng;
• Có đ�?sức khỏe học tập;
• Nộp h�?sơ đầy đ�? đúng thời hạn theo quy định của trường.

2. Thời gian đào tạo:  

Thời gian đào tạo toàn chương trình là 18 tháng. Tùy điều kiện cá nhân của học viên, thời gian theo học đến khi bảo v�?thành công luận văn có th�?tối đa 3.5 năm.

3. Khối lượng kiến thức toàn khóa: 60 tín ch�? trong đó:

• Kiến thức chuyên ngành: 40 tín ch�?/li>
• Luận văn tốt nghiệp: 20 tín ch�?/li>

4. Danh sách môn học:

Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh 

Hướng ngành: MBA – Quản tr�?Logistics 

1. Đối tượng tuyển sinh:

Người d�?tuyển vào chương trình Thạc sĩ Quản tr�?kinh doanh – hướng ngành Quản tr�?Logistics của trường Đại học Hoa Sen cần thỏa các điều kiện tối thiểu sau:

• Đã tốt nghiệp đại học;
• Có lý lịch rõ ràng;
• Có đ�?sức khỏe học tập;
• Nộp h�?sơ đầy đ�? đúng thời hạn theo quy định của trường.

2. Thời gian đào tạo:  

Thời gian đào tạo toàn chương trình Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh – Quản tr�?Logistics là 18 tháng. Tùy điều kiện cá nhân của học viên, thời gian theo học đến khi bảo v�?thành công luận văn có th�?tối đa 3.5 năm.

3. Khối lượng kiến thức toàn khóa: 60 tín ch�? trong đó:

• Kiến thức chuyên ngành: 40 tín ch�?/li>
• Luận văn tốt nghiệp: 20 tín ch�?/li>

4. Danh sách môn học:

5. Chuẩn đầu ra:

Tốt nghiệp chương trình Thạc sĩ Quản tr�?kinh doanh theo hướng ngành Quản tr�?Logistics của trường Đại học Hoa Sen, học viên đạt được các kiến thức, k�?năng và thái đ�?sau:

Kiến thức:

• Hiểu được các kiến thức liên ngành có liên quan đến quản tr�?doanh nghiệp và vận dụng các kiến thức chuyên môn đ�?xây dựng chiến lược kinh doanh phát triển doanh nghiệp.
• Phân tích và đánh giá một cách khoa học, sáng tạo các kiến thức chuyên ngành đ�?áp dụng vào thực tiễn quản tr�? quản lý, điều hành hoạt động của các đơn v�?kinh doanh.
• Có kiến thức tổng quan v�?phân tích và giải quyết các vấn đ�?v�?hoạch định, t�?chức, triển khai và kiểm tra – giám sát các hoạt động quản tr�?doanh nghiệp.

 K�?năng:

• Giao tiếp hiệu qu�? chọn lọc đối tác và môi trường kinh doanh đ�?đưa ra quyết định đúng đắn khi lựa chọn đối tác hợp tác kinh doanh và quản tr�?doanh nghiệp.
• Sáng tạo, đổi mới tư duy và tinh thần khởi nghiệp, nhận diện được các cơ hội kinh doanh trong bối cảnh Việt Nam hội nhập ngày càng sâu vào khu vực và toàn cầu.
• Tổng hợp, đánh giá d�?liệu và thông tin đ�?đưa ra giải pháp x�?lý các vấn đ�?một cách khoa học;
• Phân tích, đánh giá và giải quyết các vấn đ�?trong quản lý doanh nghiệp trên cơ s�?nắm vững kiến thức chuyên sâu v�?các lĩnh vực quản tr�?tác nghiệp, quản tr�?tài chính, quản tr�?marketing, quản tr�?chuỗi cung ứng và kiểm soát các hoạt động của doanh nghiệp

Năng lực t�?ch�?và trách nhiệm:

• Học viên th�?hiện đạo đức kinh doanh trong thời đại mới, hướng đến mục tiêu phục v�?lợi ích cộng đồng.
• Có động lực học tập suốt đời, có tinh thần học tập sáng tạo, khám phá, nâng cao kh�?năng hội nhập trong môi trường kinh doanh đa dạng và nhiều biến động; chấp nhận th�?thách trong môi trường thực t�?
• Rèn luyện kh�?năng thích nghi, t�?định hướng và hướng dẫn người khác cùng tham gia phát triển đơn v�? doanh nghiệp;
• Học viên ch�?động cải tiến các hoạt động chuyên môn qua quá trình quản lý, theo dõi, đánh giá các hoạt động của đơn v�?/li>

6. V�?trí việc làm sau tốt nghiệp

Học viên tốt nghiệp chương trình Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh theo hướng ngành Quản tr�?Logistics có th�?đảm nhiệm các v�?trí:

• Chuyên gia cao cấp quản lý điều hành một s�?mảng chuyên môn v�?Logistics, công tác �?các cơ quan quản lý Nhà nước, các đơn v�?s�?nghiệp, hoặc các cơ quan hành chính nhà nước.
• Nghiên cứu viên hoặc �?v�?trí quản lý trong các viện nghiên cứu v�?Logistics.
• Cán b�?ch�?chốt trong các doanh nghiệp, các công ty, tập đoàn kinh doanh trong và ngoài nước v�?kinh doanh Logistics.
• Khởi nghiệp kinh doanh độc lập dịch v�?Logistics.
• Giảng viên trong các trường đại học đào tạo v�?lĩnh vực kinh doanh và quản lý Logistics.
• Chuyên gia tư vấn v�?quản tr�? kinh doanh trong các doanh nghiệp v�?chuyên ngành Logistics.

Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh 

Hướng ngành: MBA – Quản tr�?Kinh doanh 

1. Đối tượng tuyển sinh:

Người d�?tuyển vào các chương trình Thạc sĩ Quản tr�?kinh doanh của trường Đại học Hoa Sen cần thỏa các điều kiện tối thiểu sau:

• Đã tốt nghiệp đại học;
• Có lý lịch rõ ràng;
• Có đ�?sức khỏe học tập;
• Nộp h�?sơ đầy đ�? đúng thời hạn theo quy định của trường.

2. Thời gian đào tạo:  

Thời gian đào tạo toàn chương trình Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh là 18 tháng. Tùy điều kiện cá nhân của học viên, thời gian theo học đến khi bảo v�?thành công luận văn có th�?tối đa 3.5 năm.

3. Khối lượng kiến thức toàn khóa Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh: 60 tín ch�? trong đó:

• Kiến thức chuyên ngành: 40 tín ch�?/li>
• Luận văn tốt nghiệp: 20 tín ch�?/li>

4. Danh sách môn học:

5. Chuẩn đầu ra:

Tốt nghiệp chương trình Thạc sĩ Quản tr�?kinh doanh của trường Đại học Hoa Sen, học viên đạt được các kiến thức, k�?năng và thái đ�?sau:

Kiến thức:

• Hiểu được các kiến thức liên ngành có liên quan đến quản tr�?doanh nghiệp và vận dụng các kiến thức chuyên môn đ�?xây dựng chiến lược kinh doanh phát triển doanh nghiệp.
• Phân tích và đánh giá một cách khoa học, sáng tạo các kiến thức chuyên ngành đ�?áp dụng vào thực tiễn quản tr�? quản lý, điều hành hoạt động của các đơn v�?kinh doanh.
• Có kiến thức tổng quan v�?phân tích và giải quyết các vấn đ�?v�?hoạch định, t�?chức, triển khai và kiểm tra – giám sát các hoạt động quản tr�?doanh nghiệp.

 K�?năng:

• Giao tiếp hiệu qu�? chọn lọc đối tác và môi trường kinh doanh đ�?đưa ra quyết định đúng đắn khi lựa chọn đối tác hợp tác kinh doanh và quản tr�?doanh nghiệp.
• Sáng tạo, đổi mới tư duy và tinh thần khởi nghiệp, nhận diện được các cơ hội kinh doanh trong bối cảnh Việt Nam hội nhập ngày càng sâu vào khu vực và toàn cầu.
• Tổng hợp, đánh giá d�?liệu và thông tin đ�?đưa ra giải pháp x�?lý các vấn đ�?một cách khoa học;
• Phân tích, đánh giá và giải quyết các vấn đ�?trong quản lý doanh nghiệp trên cơ s�?nắm vững kiến thức chuyên sâu v�?các lĩnh vực quản tr�?tác nghiệp, quản tr�?tài chính, quản tr�?marketing, quản tr�?chuỗi cung ứng và kiểm soát các hoạt động của doanh nghiệp

Năng lực t�?ch�?và trách nhiệm:

• Học viên th�?hiện đạo đức kinh doanh trong thời đại mới, hướng đến mục tiêu phục v�?lợi ích cộng đồng.
• Có động lực học tập suốt đời, có tinh thần học tập sáng tạo, khám phá, nâng cao kh�?năng hội nhập trong môi trường kinh doanh đa dạng và nhiều biến động; chấp nhận th�?thách trong môi trường thực t�?
• Rèn luyện kh�?năng thích nghi, t�?định hướng và hướng dẫn người khác cùng tham gia phát triển đơn v�? doanh nghiệp;
• Học viên ch�?động cải tiến các hoạt động chuyên môn qua quá trình quản lý, theo dõi, đánh giá các hoạt động của đơn v�?/li>

6. V�?trí việc làm sau tốt nghiệp

Học viên tốt nghiệp có th�?đảm nhiệm các v�?trí:

• Chuyên gia cao cấp quản lý điều hành một s�?mảng chuyên môn, công tác �?các cơ quan quản lý Nhà nước, các đơn v�?s�?nghiệp, hoặc các cơ quan hành chính nhà nước.
• Nghiên cứu viên hoặc �?v�?trí quản lý trong các viện nghiên cứu.
• Cán b�?ch�?chốt trong các doanh nghiệp, các công ty, tập đoàn kinh doanh trong và ngoài nước.
• Khởi nghiệp kinh doanh độc lập.
• Giảng viên trong các trường đại học đào tạo v�?lĩnh vực kinh doanh và quản lý.
• Chuyên gia tư vấn v�?quản tr�? kinh doanh trong các doanh nghiệp;

Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh 

Hướng ngành: MBA – Quản lý Công  

1. Đối tượng tuyển sinh chương trình Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh – Quản lý Công:

Người d�?tuyển vào các chương trình Quản tr�?kinh doanh, hướng ngành Quản lý Công của Trường Đại học Hoa Sen cần thỏa các điều kiện tối thiểu sau:

• Đã tốt nghiệp đại học;
• Có lý lịch rõ ràng;
• Có đ�?sức khỏe học tập;
• Nộp h�?sơ đầy đ�? đúng thời hạn theo quy định của trường.

2. Thời gian đào tạo:  

Thời gian đào tạo toàn chương trình Thạc sĩ Quản tr�?Kinh doanh – Quản lý Công là 18 tháng. Tùy điều kiện cá nhân của học viên, thời gian theo học đến khi bảo v�?thành công luận văn có th�?tối đa 3.5 năm.

3. Khối lượng kiến thức toàn khóa: 60 tín ch�? trong đó:

• Kiến thức chuyên ngành: 40 tín ch�?/li>
• Luận văn tốt nghiệp: 20 tín ch�?/li>

4. Danh sách môn học:

5. Chuẩn đầu ra:

Tốt nghiệp chương trình Thạc sĩ Quản tr�?kinh doanh – hướng ngành Quản lý Công của Trường Đại học Hoa Sen, học viên đạt được các kiến thức, k�?năng và thái đ�?sau:

Kiến thức:

• Hiểu được các kiến thức liên ngành có liên quan đến quản lý công công và vận dụng các kiến thức chuyên môn đ�?xây dựng chiến lược kinh doanh phát triển doanh nghiệp.
• Phân tích và đánh giá một cách khoa học, sáng tạo các kiến thức chuyên ngành đ�?áp dụng vào thực tiễn quản tr�? quản lý, điều hành hoạt động của các đơn v�?kinh doanh trong khối hành chính, kinh t�?công.
• Có kiến thức tổng quan v�?phân tích và giải quyết các vấn đ�?v�?hoạch định, t�?chức, triển khai và kiểm tra – giám sát các hoạt động quản tr�?doanh nghiệp trong khối hành chính, kinh t�?công.

 K�?năng:

• Giao tiếp hiệu qu�? chọn lọc đối tác và môi trường kinh doanh đ�?đưa ra quyết định đúng đắn khi lựa chọn đối tác hợp tác kinh doanh và quản tr�?doanh nghiệp.
• Sáng tạo, đổi mới tư duy và tinh thần khởi nghiệp, nhận diện được các cơ hội kinh doanh trong bối cảnh Việt Nam hội nhập ngày càng sâu vào khu vực và toàn cầu.
• Tổng hợp, đánh giá d�?liệu và thông tin đ�?đưa ra giải pháp x�?lý các vấn đ�?một cách khoa học;
• Phân tích, đánh giá và giải quyết các vấn đ�?trong quản lý doanh nghiệp trên cơ s�?nắm vững kiến thức chuyên sâu v�?các lĩnh vực quản tr�?tác nghiệp, quản tr�?tài chính, quản tr�?marketing, quản tr�?chuỗi cung ứng và kiểm soát các hoạt động của doanh nghiệp

Năng lực t�?ch�?và trách nhiệm:

• Học viên th�?hiện đạo đức kinh doanh trong thời đại mới, hướng đến mục tiêu phục v�?lợi ích cộng đồng.
• Có động lực học tập suốt đời, có tinh thần học tập sáng tạo, khám phá, nâng cao kh�?năng hội nhập trong môi trường kinh doanh đa dạng và nhiều biến động; chấp nhận th�?thách trong môi trường thực t�?
• Rèn luyện kh�?năng thích nghi, t�?định hướng và hướng dẫn người khác cùng tham gia phát triển đơn v�? doanh nghiệp;
• Học viên ch�?động cải tiến các hoạt động chuyên môn qua quá trình quản lý, theo dõi, đánh giá các hoạt động của đơn v�?/li>

6. V�?trí việc làm sau tốt nghiệp

Học viên tốt nghiệp có th�?đảm nhiệm các v�?trí:

• Chuyên gia cao cấp quản lý điều hành một s�?mảng chuyên môn, công tác �?các cơ quan quản lý Nhà nước, các đơn v�?s�?nghiệp, hoặc các cơ quan hành chính nhà nước.
• Nghiên cứu viên hoặc �?v�?trí quản lý trong các viện nghiên cứu v�?quản lý hành chính, kinh t�?công.
• Cán b�?ch�?chốt trong các doanh nghiệp, các công ty, tập đoàn kinh doanh trong và ngoài nước.
• Khởi nghiệp kinh doanh độc lập.
• Giảng viên trong các trường đại học đào tạo v�?lĩnh vực kinh doanh và quản lý.
• Chuyên gia tư vấn v�?quản tr�? kinh doanh trong các doanh nghiệp;

Master of Business Administration (MBA)

Marketing’s Orientation

1. Enrollment candidate

Applicants must meet the following prerequisites to be considered for admission to the business administration program at Hoa Sen University:

• Graduated from an educational institution recognized by the Ministry of Education and Training majoring in business administration, logistics, public economic management, marketing management, or other fields related to economics.
• Candidates with a university degree in a major other than the majors mentioned above must study and take additional exams according to the decision of the Ministry of Education and Training before the school issues an exam report.
• Applicants with majors in economics and other majors other than business administration must have at least 2 years of work experience by the time of application. The admissions committee considers the type of graduation to make a decision if seniority is lower.
• Have a clear background.
• Healthy enough to participate in the study.
• Submit all necessary documents on time and completely according to the school’s instructions.

2. The curriculum duration: 

The duration of the curriculum is 18 months (1.5 years). However, depending on the individual circumstances of the student, the time spent studying up until the successful defense of the thesis might last up to 36 months (3 years).

3. Requisite knowledge: 60 credits.

4. Content of Curriculum

5. Training process, requirement for graduation:

Training in accordance with the Postgraduate Education Regulation 2075/QD-ĐHHS, which the President of Hoa Sen University signed on October 12, 2021.

Graduates with an MBA from Hoa Sen University must fulfill the following criteria:

• Completion of the training program and a training program GPA of 5,5 or above overall (out of a possible 10).
• Submit the thesis after signing confirmation from the instructor.
• There are remarks from independent reviewers.
• In accordance with the regulations on master training issued by the Ministry of Education and Training, the committee’s chairman and supervisor certify that the thesis has been edited in accordance with the committee’s conclusion and enclose a copy of the conclusion of the thesis review committee and the reviewers’ comments for training institutions to use as reference materials at libraries and archives.
• The Board considers a Thesis score of 5,5 or higher to be satisfactory.
• Have a Business Report grade of at least 5,5.
• Publicize the full text of the thesis on the University’s website;
• A minimum of 4 out of 6 on the 6-level foreign language competency framework for Vietnam, or an equivalent level, is required to meet the foreign language standards (Appendix I of Regulation 2075/QD-ĐHHS).

5. Grading criteria

6. Learning Outcomes:

Students who complete the Master of Business Administration degree at Hoa Sen University acquire the following competencies:

Professional capacity:

• PLO 1. Applying general and industry-based knowledge in the field of business
• PLO 2. Analyzing problems in business situations
• PLO 3. Evaluating the practice of business management and operations based on the application of specialized knowledge
• PLO 4. Planning a business plan for the company based on industry-based knowledge of corporate governance

 Professional skills:

• PLO 5 Applying professional skills to business activities
• PLO 6: Developing an effective team working environment
• PLO 7: Supporting business activities by applying information technology

Level of Autonomy and responsibility:

• PLO 8. Applying with professional ethical standards in organizations
• PLO 9: Developing lifelong learning abilities

7. Employment opportunity:

The following positions are available to graduates:

• Senior management professionals work in state management agencies, non-business divisions, or state administrative agencies and oversee a variety of professional sectors.
• Employees working in management or research jobs.
• Key employees in businesses, firms, and organizations operating both domestically and internationally.
• Establish a freelance business.
• University lecturers receive business and management training.
• A management and business consultant for businesses;

Thạc sĩ Ngôn ng�?Anh (MAE)

Chương trình cung cấp cho người học những góc nhìn khác nhau v�?mối quan h�?đa chiều giữa ngôn ng�? văn hoá, chính tr�? kinh t�? và công ngh�? t�?đó rút ra những ứng dụng cơ bản trong giảng dạy ngôn ng�? dịch thuật, cũng như các hoạt động giao tiếp.

Ngoài ra, chương trình cũng cung cấp năng lực nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ng�?học ứng dụng. Bằng cách tập trung biện giải các vấn đ�?ngôn ng�?đương đại, chương trình phù hợp cho những học viên là giảng viên ngôn ng�? ngoại ng�? những dịch gi�?mong muốn nắm bắt những đòi hỏi mới trong công việc.

1. Đối tượng tuyển sinh:

Người d�?tuyển vào các chương trình Quản tr�?kinh doanh của trường Đại học Hoa Sen cần thỏa các điều kiện tối thiểu sau:

• Đã tốt nghiệp đại học;
• Có lý lịch rõ ràng;
• Có đ�?sức khỏe học tập;
• Nộp h�?sơ đầy đ�? đúng thời hạn theo quy định của trường.

2. Thời gian đào tạo:  

Thời gian đào tạo toàn chương trình là 24 tháng. Tùy điều kiện cá nhân của học viên, thời gian theo học đến khi bảo v�?thành công luận văn có th�?tối đa 48 tháng.

3. Khối lượng kiến thức toàn khóa: 60 tín ch�? trong đó:

• Kiến thức chuyên ngành: 40 tín ch�?/li>
• Luận văn tốt nghiệp: 20 tín ch�?/li>

4. Danh sách môn học:

5. Chuẩn đầu ra

Tốt nghiệp chương trình Thạc sĩ Ngôn ng�?Anh của trường Đại học Hoa Sen, học viên đạt được các kiến thức, k�?năng và thái đ�?sau:

Kiến thức:

• Làm ch�?kiến thức nền v�?ngôn ng�?học và văn hoá học đ�?vận dụng vào việc tiếp thu các kiến thức chuyên sâu trong lĩnh vực lý luận �?phương pháp giảng dạy tiếng Anh và dịch thuật (�?hướng biên dịch);
• Thực hiện đánh giá kết qu�?học tập một cách khoa học, phù hợp với mục tiêu đào tạo trên cơ s�?kết hợp các phương pháp truyền thống và phi truyền thống;
• Có kiến thức lý thuyết chuyên sâu đ�?có th�?phát triển kiến thức mới và tiếp tục nghiên cứu �?trình đ�?tiến sĩ;
• Có kiến thức tổng hợp v�?pháp luật, quản lý và bảo v�?môi trường liên quan đến lĩnh vực được đào tạo (lý luận �?phương pháp giảng dạy và biên dịch).

K�?năng:

• Vận dụng các kiến thức v�?ngôn ng�? văn hóa, chuyên ngành đ�?có th�?phân tích những vấn đ�?thuộc tính h�?thống (system analysis) và đưa ra những quyết định (decision making) nhằm giải quyết các vấn đ�?phát sinh trong đời sống thực tiễn có liên quan trong lĩnh vực đào tạo;  
• Có k�?năng ngoại ng�?�?mức đ�?hiểu được một báo cáo hay một bài phát biểu v�?các ch�?đ�?liên quan đến chuyên ngành;
• Chọn lọc và vận dụng các công c�? phần mềm đ�?ứng dụng trong lĩnh vực giảng dạy và dịch thuật;
• Đánh giá và s�?dụng hiệu qu�?các kết qu�?nghiên cứu đương đại đ�?liên tục đổi mới trong lĩnh vực được đào tạo;
• Thực hiện nghiên cứu độc lập �?hướng chuyên ngành được đào tạo.

Năng lực t�?ch�?và trách nhiệm

• Đánh giá và lựa chọn các phương pháp giảng dạy và biên dịch phù hợp thích ứng được với môi trường thực t�?của cuộc sống;
• Có kh�?năng xây dựng, thẩm định chương trình giảng dạy và các đ�?án dịch thuật theo hướng địa phương hóa (localization);
• Có kh�?năng nhận định, đánh giá, quyết định phương hướng phát triển và dẫn dắt chuyên môn trong nhiệm v�? công việc được giao dựa trên các chuyên ngành được đào tạo.

Thái đ�?và đạo đức ngh�?nghiệp

• Có phẩm chất chính tr�? đạo đức, có ý thức phục v�?nhân dân, tôn trọng pháp luật Việt Nam và quốc t�?
• Chấp hành các qui định của cơ quan doanh nghiệp và Nhà trường;
• Tuân theo các quy định v�?đạo đức ngh�?nghiệp như trung thực và chịu trách nhiệm trong công việc.

Kh�?năng hội nhập và học tập suốt đời

• Có kh�?năng thích ứng thành công khi tình huống mới đòi hỏi;
• Có kh�?năng hợp tác và phối hợp công việc thông qua các hoạt động nhóm;
• Biết sắp xếp công việc và lựa chọn cách thức thực hiện phù hợp và hiệu qu�?liên quan đến chuyên ngành được chọn;
• Có kh�?năng đánh giá được các nguồn thông tin khác nhau trước khi s�?dụng cho nhu cầu nghiên cứu hay học tập;
• Luôn học hỏi, nghiên cứu, cập nhật thông tin liên quan đến kiến thức và k�?năng chuyên ngành;
• Tôn trọng s�?khác biệt, tính đa dạng của các nền văn hóa;

6. Kh�?năng và v�?trí sau khi tốt nghiệp

• Tham gia giảng dạy tại các trường đại học, và cao đẳng trong nước và quốc t�?
• Làm chuyên viên dịch thuật và/hoặc tham gia các đ�?tài nghiên cứu có liên quan đến giảng dạy và dịch thuật tại các s�?nghiên cứu, các trường đại học, cao đẳng, và các trung tâm đào tạo trong nước và quốc t�?