{"id":4716,"date":"2022-07-27T14:37:00","date_gmt":"2022-07-27T07:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/?p=4716"},"modified":"2024-01-31T15:50:38","modified_gmt":"2024-01-31T08:50:38","slug":"hoi-thao-quoc-te-viet-nam-lan-thu-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/hoi-thao-quoc-te-viet-nam-lan-thu-3\/","title":{"rendered":"H\u1ed9i th\u1ea3o qu\u1ed1c t\u1ebf Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n th\u1ee9 3"},"content":{"rendered":"<div class=\"has-link-color has-text-color has-vivid-cyan-blue-color wp-block-post-date wp-elements-89d0b275b516417c11f6044c3731066e\"><time datetime=\"2022-07-27T14:37:00+07:00\">27\/07\/2022<\/time><\/div>\n\n\n<p>Ti\u1ebfn s\u0129 Ph\u1ea1m Minh Thanh ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i H\u1ed8I TH\u1ea2O QU\u1ed0C T\u1ebe VI\u1ec6T NAM l\u1ea7n th\u1ee9 3, di\u1ec5n ra t\u1eeb ng\u00e0y 2-4 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2017 v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 &#8220;C\u00e2u ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221; v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.&#8221;. H\u1ed9i ngh\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf th\u1ee9 3 v\u1ec1 Nghi\u00ean c\u1ee9u Vi\u1ec7t Nam d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i B\u00ecnh Ch\u00e2u, B\u00e0 R\u1ecba-V\u0169ng T\u00e0u, Vi\u1ec7t Nam, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a Khoa Nghi\u00ean c\u1ee9u Vi\u1ec7t Nam, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 m\u00f4n Khoa h\u1ecdc v\u00e0 Qu\u1ea3n l\u00fd D\u1ef1 \u00e1n, Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Khoa h\u1ecdc X\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 Nh\u00e2n v\u0103n, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"530\" src=\"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_pgs_to-minh-thanh.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4720\" srcset=\"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_pgs_to-minh-thanh.png 800w, https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_pgs_to-minh-thanh-300x199.png 300w, https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_pgs_to-minh-thanh-768x509.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">PGS.TS T\u00f4 Minh Thanh<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u01b0\u1eddng thu\u1eadt t\u1ed5ng quan:<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c c\u00e2u ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221;, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac &#8220;there&#8221;, kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u hi\u1ec7n c\u00f3; Quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e2u ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221;. N\u00f3 g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u00e1c c\u00e2u hi\u1ec7n c\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;Empty there&#8221; &#8211; nh\u01b0 t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a n\u00f3, kh\u00f4ng mang \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m v\u1edbi tr\u1ecdng \u00e2m, v\u1edbi c\u00e1c c\u00e2u gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng c\u00e1c tr\u1ea1ng t\u1eeb ch\u1ec9 v\u1ecb tr\u00ed. &#8220;there&#8221; (\u0111\u00f3) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;\u1edf \u0111\u00f3&#8221; ho\u1eb7c &#8220;t\u1ea1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3&#8221;, &#8211; \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m v\u1edbi tr\u1ecdng \u00e2m v\u00e0 tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi tr\u1ea1ng t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m &#8220;here&#8221; (\u0111\u00e2y) ho\u1eb7c &#8220;t\u1ea1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u00e0y&#8221;. Do \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n t\u1ea1o th\u00e0nh c\u00e2u kh\u00e1c, c\u1ea3 b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 t\u00f9y ch\u1ecdn &#8211; m\u00e0 theo sau &#8220;there&#8221; trong lo\u1ea1i c\u00e2u \u0111ang x\u00e9t. So s\u00e1nh c\u00e1c c\u00e2u ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221; v\u1edbi nh\u1eefng bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ch\u00fang trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t gi\u00fap x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p cho m\u1ed7i lo\u1ea1i c\u00e2u ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221;, v\u1edbi s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ee7 v\u1ec1 ng\u1eef ngh\u0129a v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc ng\u1eef c\u1ea3nh, m\u1eb7c d\u00f9 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee7 t\u1eeb tr\u1ed1ng, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y d\u1ec5 quan s\u00e1t trong m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef nh\u1ea5n m\u1ea1nh ch\u1ee7 t\u1eeb nh\u01b0 ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"333\" src=\"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_HOI-THAO-QUOC-TE.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4717\" srcset=\"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_HOI-THAO-QUOC-TE.jpeg 500w, https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2024\/01\/NCKH_HOI-THAO-QUOC-TE-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ti\u1ebfn s\u0129 Ph\u1ea1m Minh Thanh ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i H\u1ed8I TH\u1ea2O QU\u1ed0C T\u1ebe VI\u1ec6T NAM l\u1ea7n th\u1ee9 3, di\u1ec5n ra t\u1eeb ng\u00e0y 2-4 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2017 v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 &#8220;C\u00e2u ti\u1ebfng Anh b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng &#8220;there&#8221; v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.&#8221;. H\u1ed9i ngh\u1ecb qu\u1ed1c t\u1ebf th\u1ee9 3 v\u1ec1 Nghi\u00ean c\u1ee9u Vi\u1ec7t Nam d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i B\u00ecnh Ch\u00e2u, B\u00e0 R\u1ecba-V\u0169ng T\u00e0u, Vi\u1ec7t Nam, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a Khoa Nghi\u00ean c\u1ee9u Vi\u1ec7t Nam, ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 m\u00f4n Khoa h\u1ecdc v\u00e0 Qu\u1ea3n l\u00fd D\u1ef1 \u00e1n, Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Khoa h\u1ecdc X\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 Nh\u00e2n v\u0103n, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh.<\/p>\n","protected":false},"author":642,"featured_media":2296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[851,29,19],"tags":[39,671],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/642"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4716"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4723,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4716\/revisions\/4723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}