Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/recap-workshop-hoi-thao-phat-trien-hoc-thuat-buoi-3/ Thu, 16 Feb 2023 08:16:59 +0000 //ntc33.net/nn/?p=2719 Sáng ngày 16.02, Khoa Ngôn Ng?– Văn Hoá Quốc T?đã t?chức buổi 3 của chuỗi Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Professional Development Workshops, với s?tham gia của Tiến Sĩ Bùi Yến Ngọc và Tiến Sĩ Louis Ndekha.

Mặc dù Tiến Sĩ Louis Ndekha không th?xuất hiện trực tiếp nhưng điều này không làm buổi hội thảo giảm nhiệt đi phần nào! Buổi hội thảo đã diễn ra trong không khí sôi động, vui v?nh?những chia s?v?kiến thức nghiên cứu của Tiến Sĩ Bùi Yến Ngọc và Tiến Sĩ Louis Ndekha.

Hãy cùng điểm lại những hình ảnh “đáng nhớ?trong buổi hội thảo sáng nay nhé!

cc nh ci uy tn siyanks
cc nh ci uy tn siyanks
]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/proceedings-of-the-18th-international-conference-of-the-asia-association-of-computer-assisted-language-learning-asiacall-2-2021/ Thu, 09 Jun 2022 09:55:04 +0000 //ntc33.net/nn/?p=2008 The Semantic Change of RA and VÀO in Vietnamese in Contrast to Their Equivalents in English

Authors

Duong Tran Van1*

1Department of English/American Language and Culture, Hoa Sen University, Viet Nam

*Corresponding author. Email: [email protected]

Corresponding Author

Duong Tran Van

Available Online 24 December 2021.

DOI

//doi.org/10.2991/assehr.k.211224.034How to use a DOI?

Keywords

ra; vào; conceptualization; orientational metaphor; container metaphor

Abstract

This study investigates the semantic change of the two words denoting spatial orientations RA and VÀO in Vietnamese, in contrast to their translation equivalents in English. Originally expressing spatial meanings, these words have gradually been used to represent abstract concepts. This fact results from the semantic change involving orientational metaphors and container metaphors. The bilingual Vietnamese-English data used in this study were mainly extracted from the collection ?em>Tình yêu sau chiến tranh: Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam đương đại? including short stories by 45 Vietnamese writers, and the English translation ?em>Love after war: contemporary fiction from Viet Nam,?translated by 19 Vietnamese and American translators. In addition, this study also used data extracted from Vietlex Corpus and the Corpus of Contemporary American English. The results show that non-spatial meanings of RA and VÀO are systematically derived from spatial experiences of Vietnamese native speakers, and four clusters of non-spatial meanings have been identified: (1) getting into and out of a situation; (2) appearance and disappearance; (3) knowing; (4) support and exclusion. These extended conceptualizations are clearly reflected in both Vietnamese and English languages. However, the process of encoding non-spatial concepts varies across linguistic communities.

Copyright

© 2021 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.

Open Access This is an open access article under the CC BY-NC license

//www.atlantis-press.com/proceedings/asiacall-2-21/125967424?fbclid=IwAR1BJfHREi0AUp2EqhnCd_p6tFRnvBgPzZ3iv0pHIw1f4mAVPXrh7FjMYSE
]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/de-xuat-cua-bo-mon-tam-ly-hoc-ung-dung-duoc-nhan-tai-tro-tu-cuoc-thi-nghien-cuu-ve-lao-dong-2018/ Wed, 15 Aug 2018 01:19:11 +0000 //hoasen.ntc33.net/nn/de-xuat-cua-bo-mon-tam-ly-hoc-ung-dung-duoc-nhan-tai-tro-tu-cuoc-thi-nghien-cuu-ve-lao-dong-2018/

Trong tháng 6-2018, tập th?giảng viên B?môn Tâm lý học Ứng dụng đã tham gia Cuộc thi Nghiên cứu v?Lao động do T?chức Lao động Quốc t?(ILO) hợp tác với B?Lao động Thương binh và Xã hội (LĐTBXH) t?chức. B?môn Tâm lý học Ứng dụng đã d?thi với đ?tài nghiên cứu Mối quan h?giữa phân biệt đối x?theo giới và s?hài lòng trong công việc và sức khỏe tâm thần của người lao động Việt Nam” do Thạc sĩ Phạm Th?Thu?Tiên làm ch?nhiệm.

Vào cuối tháng 7, Ban T?Chức cuộc thi đã công b?kết qu?vòng thi đ?xuất nghiên cứu. Trong đó, nhóm nghiên cứu thuộc Đại học Hoa Sen đã cùng với bốn đ?tài khác đoạt giải vòng thi đ?xuất nghiên cứu và được tài tr?đ?tiếp tục thực hiện và s?hoàn thành vào cuối năm 2018. Đ?xuất có báo cáo nghiên cứu tốt nhất s?được trao giải thưởng và được trình bày tại hội thảo lao động quốc gia do ILO và B?LĐTBXH đồng t?chức trong năm 2019. 

Ảnh: ThS. Thủy Tiên và các cộng s?/em>

Với nghiên cứu này, nhóm nghiên cứu mong muốn cung cấp một trong những bằng chứng thực nghiệm dưới lăng kính tâm lý học v?nhận thức giới ?Việt Nam. Đây s?là cơ s?khoa học cho việc khuyến ngh?chính sách quan h?lao động trong nước mà ?đó góc nhìn của cá nhân được tính đến bên cạnh những khía cạnh truyền thống khác của quan h?lao động như quyền công đoàn và thương lượng tập th?

Kết qu?này góp phần th?hiện quyết tâm của B?môn Tâm lý học Ứng dụng và Đại học Hoa Sen trong việc chú trọng nghiên cứu khoa học trong công tác và giảng dạy. Các bạn có th?tham khảo thông tin v?cuộc thi và thông báo kết qu?vòng đ?xuất nghiên cứu tại: //www.ilo.org/hanoi/Informationresources/Publicinformation/newsitems/WCMS_635295/lang–vi/index.htm

]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/xay-dung-chuong-trinh-phat-trien-quan-he-ban-be-tich-cuc/ Sat, 24 Jun 2017 09:11:29 +0000 //hoasen.ntc33.net/nn/xay-dung-chuong-trinh-phat-trien-quan-he-ban-be-tich-cuc/

Mô t? Quan h?bạn bè tích cực, đặc biệt là của tr?mầm non, vốn là một đặc điểm tâm lý ?xã hội quan trọng, giúp hình thành k?năng cộng tác và lãnh đạo ?tuổi trưởng thành, nhưng còn được quan tâm khá ít ?Việt Nam. Mục tiêu của nghiên cứu này nhằm s?dụng Liệu pháp Ngh?thuật (Art therapy) như một phương tiện đ?phát triển s?hiểu biết và mối quan h?h?tr?của tr?5-6 tuổi khi tương tác với bạn bè cùng lứa, t?đó phát triển nhận thức v?nhóm, gia tăng thái đ?và hành tích cực, nâng cao lòng t?trọng. Những hình thức của Liệu pháp Ngh?thuật được s?dụng đ?xây dựng và phát triển quan h?bạn bè tích cực là v?tranh, tô màu, nặn đất, xé dán và tổng hợp, được t?chức theo nhóm với s?hướng dẫn và tr?giúp của giáo viên. Chương trình được thiết k?phù hợp với chương trình Giáo dục Mầm non v?thời lượng hoạt động, lứa tuổi của các tr?tham gia (5-6), và mức đ?thành thạo trong vận động ?lứa tuổi này. Các quan điểm làm nền tảng cho việc xây dựng các hoạt động là cơ s?lý luận của liệu pháp Ngh?thuật, quan điểm làm mẫu của Vygotsky, lý thuyết trò chơi của Kant và Schiller và và thuyết tâm lý học hoạt động của Vygotsky và Leontev.

]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/xay-dung-chuong-trinh-phat-trien-quan-he-gia-dinh-tich-cuc-giua-tre-5-6-tuoi-va-phu-huynh/ Sat, 24 Jun 2017 09:08:08 +0000 //hoasen.ntc33.net/nn/xay-dung-chuong-trinh-phat-trien-quan-he-gia-dinh-tich-cuc-giua-tre-5-6-tuoi-va-phu-huynh/

Mô t? Đ?tài được thực hiện nhằm ứng dụng cơ s?lý luận của Liệu pháp Ngh?thuật (Art therapy) đ?xây dựng chương trình b?tr?nhằm phát triển quan h?gia đình tích cực cho tr?5-6 tuổi và ph?huynh ?thành ph?H?Chí Minh. Những phát hiện và đóng góp khoa học mới của đ?tài gồm có cơ s?lý luận v?Ngh?thuật tr?liệu, v?quan h?gia đình tích cực, v?s?khác biệt giữa chương trình b?tr?và chương trình giáo dục, và v?bản thân chương trình b?tr?nhằm phát triển quan h?gia đình tích cực cho tr?5-6 tuổi và ph?huynh. Đ?tài được triển khai tại Việt Nam và Hoa K?theo 13 giai đoạn, t?khảo sát v?thực trạng giáo dục quan h?gia đình tại trường mầm non, nghiên cứu cơ s?lý luận, xây dựng chương trình b?tr?cho đến khảo sát ý kiến chuyên gia và tập huấn, th?nghiệm chương trình. V?bản chất, Ngh?thuật tr?liệu có giá tr?ứng dụng rất lớn trong việc phát triển tâm lý tr?trước tuổi học, do bản chất giao tiếp không lời, đặc tính ẩn d?của sản phẩm tạo hình, và định hướng đến mối quan h?xã hội. Đây là lần đầu tiên tại Việt Nam, Ngh?thuật tr?liệu được ứng dụng trong bối cảnh giáo dục ?phát triển cho tr?mầm non.

]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/xay-dung-hoat-dong-phat-trien-nang-luc-hop-tac-cho-tre-5-6-tuoi/ Sat, 24 Jun 2017 09:04:57 +0000 //hoasen.ntc33.net/nn/xay-dung-hoat-dong-phat-trien-nang-luc-hop-tac-cho-tre-5-6-tuoi/

Mô t? Năng lực hợp tác là nhiệm v?phát triển quan trọng ?lứa tuổi mẫu giáo. Việc tương tác của tr?với người khác nói chung và bạn đồng trang lứa nói riêng được Vygotsky chứng minh là kích thích s?phát triển ?tr?(Fawcett & Garton, 2005). Nhu cầu nói trên cũng được th?hiện rõ trong chương trình Giáo dục Mầm non Việt Nam ban hành ngày 25/07/2009. Mặc dù vậy, vấn đ?này vẫn chưa được quan tâm phát triển một cách c?th?và hiệu qu? Bằng việc s?dụng Liệu pháp Ngh?thuật, vốn bao hàm các nguyên lý nhân văn, sáng tạo, hóa giải xung đột cảm xúc, nuôi dưỡng s?ý thức cá nhân,v.v. nghiên cứu này hướng đến mục tiêu xây dựng một h?thống các hoạt động đ?xây dựng, gìn gi?và phát huy năng lực hợp tác của tr?5-6 tuổi. Với nghiên cứu này, lần đầu tiên cơ s?lý luận v?năng lực hợp tác của tr?mầm non được h?thống hóa và phân tích rõ ràng, khoa học, năng lực hợp tác cho tr?5-6 tuổi dựa trên nền tảng liệu pháp Ngh?thuật được thiết k? Điều này góp phần giải quyết khó khăn của giáo viên mầm non trong việc thiết k?hoạt động cho chương trình giáo dục, cũng như đóng góp v?nền tảng lý luận cho các chương trình đào tạo Tâm lý học và Giáo dục Mầm non.

]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/hoi-thao-phat-giao-trong-doi-song-hien-dai/ Wed, 24 May 2017 19:39:54 +0000 //hoasen.ntc33.net/nn/hoi-thao-phat-giao-trong-doi-song-hien-dai/

Bộ môn Du lịch, Khoa Ngôn ng?và Văn hóa học tổ chức buổi nói chuyện chuyên đề “Phật giáo  ? Phật giáo trong đời sống hiện đại” do diễn gi?Tiến sĩ Dương Ngọc Dũng trình bày.

Nội dung: Quá trình Đạo Phật nhanh chóng thích nghi với lối sông của người dân Việt và trong quá trình hình thành và phát triển, Đạo Phật đã không gặp một tr?ngại nào trong việc hòa nhập vào mọi giai tầng của xã hội Việt Nam. Bên cạnh đó, đạo lý của Phật giáo Việt Nam cũng đã ăn sâu vào nếp sống, nếp nghĩ của người dân Việt và đã tr?thành những giá tr?tinh thần vô giá cho người dân trên x?s?này. Trong suốt chiều dài lịch s?mười tám th?k?qua, Đạo Phật đã chứng minh s?hiện hữu của mình trong hầu hết các lãnh vực chính tr? kinh t? văn hóa, xã hội?và có những đóng góp, những ảnh hưởng tích cực vào các mặt nói trên.

Thời gian: 8:00 – 11:30, th?tư ngày 21/1/2015

Địa điểm: Phòng 903 ?CS Nguyễn Văn Tráng

Sơ nét v?diễn gi?

Tiến sĩ Dương Ngọc Dũng tốt nghiệp Thạc sĩ khoa Đông Á học tại Đại học Harvard (M? năm 1995, tốt nghiệp Tiến sĩ khoa Tôn giáo học tại Đại học Boston (M? năm 2001, tốt nghiệp MBA của United Business Institute (B? năm 2007.

Ngoài ra, ông từng gi?những v?trí quản lý cao cấp, đào tạo và tư vấn cho những t?chức lớn như Samsung, LG Vina, Tổng lãnh s?M? Úc, New Zealand, B?K?hoạch & Đầu Tư, B?Tài chánh, Đài truyền hình Việt Nam, Tổng lãnh s?Singapore?/span>

Hiện nay, ông đang giảng dạy tại Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn và giảng dạy các môn Quản tr?Marketing, Quản tr?Nhân s? Quản tr?xuyên văn hóa của Đại học Quản tr?Paris (Paris Graduate School of Management). Ông còn giảng dạy tại các chương trình MBA của Đại học Bolton (Anh) và Đại học Northwestern (Thụy Sĩ) ?Việt Nam.

]]>
Đ?tài nghiên cứu – Khoa Ngôn ng?– Văn hóa quốc t?/title> <atom:link href="//ntc33.net/nn/nghien-cuu-khoa-hoc/de-tai-nghien-cuu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>//ntc33.net/nn</link> <description>Một trang web mới của Đại học Hoa Sen</description> <lastBuildDate>Thu, 05 Oct 2023 02:33:05 +0000</lastBuildDate> <language>vi</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>[RECAP WORKSHOP] Hội Thảo Phát Triển Học Thuật – Buổi 3 //ntc33.net/nn/de-tai-nckh-2015-2016/ Wed, 24 May 2017 19:33:37 +0000 //hoasen.ntc33.net/nn/de-tai-nckh-2015-2016/

1. Topic: Building Trust in Social Media: the Best Interaction Practices between Hoteliers and their Customers in Vietnam

Researcher: Lê Minh Thành

2. Topic: An investigation into corporate communication potential development: Vietnamese corporate perspective and practices

Researchers: Nguyễn Thu Hương, Phạm Ngọc Châu, Ngô Th?Ái Nhân, Trì Hoàng Đăng

3. Topic: Discourse in English Medium Instruction (EMI) classrooms

Researchers: Trì Hoàng Đăng, Biện Th?Thanh Mai

4. Topic: Giá tr?ngh?thuật kiến trúc và văn hóa của Chùa Hoa ?Việt Nam

Researcher: Phan Minh Châu

5. Topic: Ứng dụng mô hình Stakeholder trong việc phát triển du lịch văn hóa bền vững tại huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng

Researchers: Bùi Đức Sinh, Võ Th?Nga, Võ Trần Hải Linh

6. Topic: A study of students?travellers values and needs in Vietnam in order to establish futures patterns and insights

Researchers: Nguyễn Ngọc M?Chân, Lê Minh Phương

]]>