{"id":626,"date":"2017-07-15T04:41:24","date_gmt":"2017-07-15T04:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/hoasen.ntc33.net\/event\/toa-dam-gioi-thieu-sach-dinh-cao-de-quoc-da-lat-va-su-hung-vong-cua-dong-duong-thuoc-phap\/"},"modified":"2023-10-05T02:12:04","modified_gmt":"2023-10-05T02:12:04","slug":"toa-dam-gioi-thieu-sach-dinh-cao-de-quoc-da-lat-va-su-hung-vong-cua-dong-duong-thuoc-phap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ntc33.net\/event\/toa-dam-gioi-thieu-sach-dinh-cao-de-quoc-da-lat-va-su-hung-vong-cua-dong-duong-thuoc-phap\/","title":{"rendered":"T\u1ecda \u0111\u00e0m: Gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u00e1ch “\u0110\u1ec9nh cao \u0110\u1ebf qu\u1ed1c \u0110\u00e0 L\u1ea1t v\u00e0 s\u1ef1 h\u01b0ng vong c\u1ee7a \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng thu\u1ed9c Ph\u00e1p"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
\n

Ph\u00f2ng Nghi\u00ean c\u1ee9u Khoa h\u1ecdc v\u00e0 Ban Tu th\u01b0 \u2013 D\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e2n m\u1eddi qu\u00ed anh ch\u1ecb gi\u1ea3ng vi\u00ean, nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 bu\u1ed5i T\u1ecda \u0111\u00e0m:\u00a0GI\u1edaI THI\u1ec6U S\u00c1CH “\u0110\u1ec8NH CAO \u0110\u1ebe QU\u1ed0C: \u0110\u00c0 L\u1ea0T V\u00c0 S\u1ef0 H\u01afNG VONG C\u1ee6A \u0110\u00d4NG D\u01af\u01a0NG THU\u1ed8C PH\u00c1P”.<\/strong><\/p>\n

Di\u1ec5n gi\u1ea3:<\/strong> Nh\u00e0 b\u00e1o TR\u1ea6N \u0110\u1ee8C T\u00c0I<\/strong> v\u00e0 D\u1ecbch gi\u1ea3 PH\u1ea0M VI\u00caM PH\u01af\u01a0NG<\/strong><\/p>\n

\u0110\u00e0 L\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng v\u00e0o cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 19 t\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0 tranh ch\u1ea5p nhau: n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t v\u01b0\u1eddn \u01b0\u01a1m, m\u1ed9t ph\u00e1o \u0111\u00e0i ch\u1ed1ng b\u1ec7nh t\u1eadt, m\u1ed9t trung t\u00e2m c\u1ee7a quy\u1ec1n l\u1ef1c th\u1ef1c d\u00e2n, m\u1ed9t c\u0103n c\u1ee9 qu\u00e2n s\u1ef1, m\u1ed9t \u0111\u1ec9nh cao \u0111\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u1ed1ng l\u0129nh \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

C\u00e1c nh\u00e0 qui ho\u1ea1ch th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y t\u00ecm c\u1ea3m h\u1ee9ng \u1edf nhi\u1ec1u n\u01a1i: tham kh\u1ea3o r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn Petropolis \u1edf Brazil, \u0111\u1ebfn Baguio \u1edf Philippines, \u0111\u1ebfn Ph\u00e1p v\u00e0 d\u00e3y Alps Th\u1ee5y S\u0129, \u0111\u1ebfn C\u00f4te d\u2019Azur v\u00e0 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng th\u1ecb tr\u1ea5n \u0111\u1ed3i n\u00fai \u1edf H\u00f2a Lan m\u00e0 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 H\u00f2a – \u1ea4n (Netherland Indies). N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, \u0110\u00e0 L\u1ea1t hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u00e0 ho\u00e0n c\u1ea7u t\u1eeb trong tinh ch\u1ea5t. V\u1eady m\u00e0 n\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 t\u1ec9nh l\u1ebb: khu ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng n\u00e0y n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00ec c\u00e1c phong c\u00e1ch v\u00f9ng Basque, Bretagne, Normandie v\u00e0 Provence, ch\u1eb3ng h\u1ea1n. Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00f3a c\u1ee7a \u0110\u00e0 L\u1ea1t trong k\u1ef7 nguy\u00ean thu\u1ed9c \u0111\u1ecba, kh\u1ea3o s\u00e1t nhi\u1ec1u c\u0103ng th\u1eb3ng v\u00e0 ngh\u1ecbch l\u00fd tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a n\u00f3.<\/p>\n

\u0110\u00e0 L\u1ea1t s\u1ebd c\u00f2n quy\u1ebfn r\u0169 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi l\u00e2u d\u00e0i. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 n\u00f3 gieo ni\u1ec1m ho\u00e0i nh\u1edb cho ngay c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi xem n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t n\u01a1i ch\u1ed1n l\u00e3ng m\u1ea1n v\u00e0 tho\u00e1t ly. C\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i n\u00e0y, v\u1ec1 nhi\u1ec1u m\u1eb7t, l\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ee9t \u0111o\u1ea1n v\u1edbi c\u1ea3m nh\u1eadn th\u1ef1c d\u00e2n Ph\u00e1p v\u1ec1 \u0110\u00e0 L\u1ea1t nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 thay th\u1ebf cho n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p, m\u1ed9t b\u1ea3n sao thu nh\u1ecf c\u1ee7a m\u1eabu qu\u1ed1c.
\n(Tr\u00edch L\u1eddi t\u00e1c gi\u1ea3 nh\u00e2n d\u1ecbp ra m\u1eaft b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t)<\/p>\n

Th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u00a0di\u1ec5n gi\u1ea3:
\n<\/h3>\n

Nh\u00e0 b\u00e1o TR\u1ea6N \u0110\u1ee8C T\u00c0I (1964)\u00a0\n<\/p>\n

    \n
  • Nh\u00e0 b\u00e1o, d\u1ecbch gi\u1ea3.<\/li>\n
  • T\u1eeb 2012 vi\u1ebft b\u00e1o v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ef1 do.<\/li>\n
  • T\u1eebng tham gia \u0111\u00e0o t\u1ea1o nghi\u1ec7p v\u1ee5 cho c\u00e1c kho\u00e1 t\u1eadp hu\u1ea5n ph\u00f3ng vi\u00ean c\u1ee7a b\u00e1o Tu\u1ed5i Tr\u1ebb t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf \u0110\u00e0 L\u1ea1t, sinh vi\u00ean khoa B\u00e1o ch\u00ed – Truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0110H KHXHNV \u1edf Tp.HCM, v\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n \u201c\u0110\u1ed9c gi\u1ea3 th\u00f4ng minh\u201d (News Literacy) t\u1ea1i \u0110H Yersin \u1edf \u0110\u00e0 L\u1ea1t theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n Hoa K\u1ef3.<\/li>\n
  • D\u1ecbch gi\u1ea3 v\u00e0 ch\u1ee7 bi\u00ean c\u00e1c s\u00e1ch nghi\u1ec7p v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m t\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u1edf Khoa B\u00e1o ch\u00ed – Truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0110H KHXHNV Tp.HCM nh\u01b0:<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    1. \u00a0\u1ea2nh b\u00e1o ch\u00ed (The Associated Press Guide to Photojournalism – Brian Horton) \u2013 NXB Th\u00f4ng t\u1ea5n thu\u1ed9c TTXVN \u2013 2003, t\u00e1i b\u1ea3n 2004. (D\u1ecbch gi\u1ea3).<\/li>\n
    2. \u00a0Nh\u00e0 b\u00e1o hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i (News Reporting and Writing – The Missouri Group) \u2013 NXB Tr\u1ebb 2007, t\u00e1i b\u1ea3n 2013. (Ch\u1ee7 bi\u00ean nh\u00f3m d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u1ea3ng vi\u00ean Khoa B\u00e1o ch\u00ed-truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0110H KHXHNV Tp.HCM).<\/li>\n
    3. \u00a0Con m\u1eaft bi\u00ean t\u1eadp (The Editorial Eye \u2013 Jane T.Harrigan & Karen Brown Dunlap) \u2013 NXB T\u1ed5ng h\u1ee3p Tp.HCM \u2013 2011. (D\u1ecbch gi\u1ea3, theo ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n Hoa K\u1ef3 cho b\u00e1o S\u00e0i G\u00f2n Ti\u1ebfp Th\u1ecb).<\/li>\n
    4. \u00a0L\u00e0ng b\u00e1o S\u00e0i G\u00f2n 1916-1930 (The Birth of Vietnamese Political Journalism \u2013 Philippe M.F. Peycam) \u2013 NXB Tr\u1ebb \u2013 2015. (D\u1ecbch gi\u1ea3).<\/li>\n
    5. \u00a0Hi\u1ec7u \u0111\u00ednh t\u00e1c ph\u1ea9m s\u1eed h\u1ecdc \u0110\u1ec9nh cao \u0111\u1ebf qu\u1ed1c c\u1ee7a Eric T. Jennings (\u0110H Hoa Sen v\u00e0 NXB H\u1ed3ng \u0110\u1ee9c, 2015).<\/li>\n<\/ol>\n

      Di\u0323ch gia\u0309 PH\u1ea0M VI\u00caM PH\u01af\u01a0NG (1955)<\/h3>\n
        \n
      • T\u1ed1t nghi\u1ec7p khoa S\u1eed, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc S\u01b0 ph\u1ea1m TP HCM n\u0103m 1977.<\/li>\n
      • B\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch (Anh – Vi\u1ec7t) t\u1eeb n\u0103m 1987.<\/li>\n
      • C\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 Ph\u1ea1m Vi\u00eam Ph\u01b0\u01a1ng t\u1eebng chuy\u1ec3n th\u1ec3 t\u00e1c ph\u1ea9m sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        1. Don DeLillo (The body artist \/ Ngh\u1ec7 s\u0129 h\u00ecnh th\u1ec3, NXB V\u0103n h\u1ecdc 2010).<\/li>\n
        2. Harper Lee (To Kill a Mocking Bird \/ Gi\u1ebft con chim nh\u1ea1i, di\u0323ch chung v\u01a1\u0301i Huy\u0300nh Kim Oanh, NXB V\u0103n ho\u0323c 2008).<\/li>\n
        3. Orhan Pamuk (My name is Red \/ T\u00ean t\u00f4i la\u0300 \u0110o\u0309, NXB H\u1ed9i nh\u00e0 v\u0103n 2007, gia\u0309i th\u01b0\u01a1\u0309ng H\u1ed9i nha\u0300 v\u0103n Vi\u00ea\u0323t Nam 2008).<\/li>\n
        4. John Steinbeck (The Wayward Bus\/ R\u1eddi n\u1ebbo \u0111\u01b0\u1eddng quen), NXB V\u0103n ngh\u1ec7 TPHCM, 1999.<\/li>\n
        5. Ernest Hemingway (Tuy\u1ebft tr\u00ean ng\u1ecdn Kilimanjaro v\u00e0 nh\u1eefng truy\u1ec7n ng\u1eafn kh\u00e1c, d\u1ecbch chung v\u1edbi Huy T\u01b0\u1edfng, NXB V\u0103n ngh\u1ec7 TP HCM, 1997).<\/li>\n
        6. Philip Roth (The human stain, ch\u01b0a xu\u00e2\u0301t ba\u0309n).<\/li>\n
        7. John Updike (Rabit, run; ch\u01b0a xu\u1ea5t b\u1ea3n).<\/li>\n
        8. George Orwell (1984, ch\u01b0a xu\u1ea5t b\u1ea3n).<\/li>\n
        9. C\u00f9ng h\u01a1n 30 \u0111\u1ea7u s\u00e1ch d\u1ecbch kh\u00e1c.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Ph\u00f2ng Nghi\u00ean c\u1ee9u Khoa h\u1ecdc v\u00e0 Ban Tu th\u01b0 \u2013 D\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e2n m\u1eddi qu\u00ed anh ch\u1ecb gi\u1ea3ng vi\u00ean, nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 bu\u1ed5i T\u1ecda \u0111\u00e0m:\u00a0GI\u1edaI THI\u1ec6U S\u00c1CH “\u0110\u1ec8NH CAO \u0110\u1ebe QU\u1ed0C: \u0110\u00c0 L\u1ea0T V\u00c0 S\u1ef0 H\u01afNG VONG C\u1ee6A \u0110\u00d4NG D\u01af\u01a0NG THU\u1ed8C PH\u00c1P”. Di\u1ec5n gi\u1ea3: Nh\u00e0 b\u00e1o TR\u1ea6N \u0110\u1ee8C T\u00c0I v\u00e0 D\u1ecbch gi\u1ea3 PH\u1ea0M VI\u00caM PH\u01af\u01a0NG \u0110\u00e0 L\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng v\u00e0o cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 19 t\u1eeb nh\u1eefng d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u00e0 tranh ch\u1ea5p nhau: n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t v\u01b0\u1eddn \u01b0\u01a1m, m\u1ed9t ph\u00e1o \u0111\u00e0i ch\u1ed1ng b\u1ec7nh t\u1eadt, m\u1ed9t trung t\u00e2m c\u1ee7a quy\u1ec1n l\u1ef1c th\u1ef1c d\u00e2n, m\u1ed9t c\u0103n c\u1ee9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":627,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,41,1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5089,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/revisions\/5089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/media\/627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ntc33.net\/event\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}